個人版用藥清單與健康紀錄預設留在裝置內。Personal medication lists and health records stay on the device by default.
產品進展頁Product progress
先把 Android 下載、iOS 連結與說明頁做好。Android download, iOS link, and status page first.
這個頁面先用來說明目前的發佈進度，提供 Android GitHub 最新版下載、iOS App Store 網址，以及隱私權、條款與支援連結。 This page explains current release status and provides the latest Android GitHub download, the iOS App Store link, and privacy, terms, and support links.
下載 Android 最新版Download Android latest
前往 iOS App StoreOpen iOS App Store
Android 下載說明Android download guide
目前發佈狀態Release status
iOS 仍走 App Store；Android 先改用 GitHub 最新版下載頁。這個頁面會保留隱私權、條款與支援資訊。iOS stays on the App Store; Android uses the latest GitHub release page. This site keeps privacy, terms, and support links.
不是診斷工具，是照護溝通工具Not a diagnostic tool. A communication tool.
App 會提醒有新版藥品資料，但是否下載與啟用由使用者決定。The app can notify users of new drug data, but downloading and enabling it remains the user's choice.
把用藥整理成家人、藥師或醫師看得懂的摘要，不鼓勵自行停藥或改藥。Summaries help discussions with family, pharmacists, or doctors and never encourage self-directed medication changes.
紅橘藍綠，讓家人先知道該問什麼Risk colors show what to ask next
可能涉及嚴重出血、呼吸抑制或重大交互作用。May involve serious bleeding, respiratory depression, or major interactions.
需要監測、間隔服用、避免重複或確認腎臟、跌倒、低血糖等風險。Needs monitoring, spacing, duplicate-checking, or confirmation of renal, fall, or hypoglycemia risk.
資料不足時不假裝安全，而是提醒帶藥袋詢問藥師。When data is insufficient, the app does not pretend it is safe; it asks users to check with a pharmacist.
目前未見明顯高風險規則命中，仍應依處方與專業建議使用。No obvious high-risk rule is found, but medicines should still follow prescriptions and professional advice.
下載、更新與聯絡Download, updates, and contact
Android APK 會以 GitHub 最新 release 發布；這裡提供可直接更新的下載入口。iOS 仍維持 App Store 版本。Android APKs are published through the latest GitHub release; this page points to the current download entry. iOS remains on the App Store.